• Pierre Daninos - Les carnets du major Thompson

    Abandonnant la chasse au tigre, le major Thompson décide d'explorer la jungle française et consigne ses observations sur les autochtones, leurs comportements, leurs manies, leurs qualités, leurs défauts...

    **********

    Les Carnets du major Thompson sont un des plus grand succès de ces dernières années. Traduit dans 28 pays, ce
    chef-d'oeuvre d'humour fait l'objet d'éditions scolaires et universitaires en Grande-Bretagne, en Allemagne, en Suede, aux Etats-Unis,.... 

    Le but du livre est d'amuser et la réussite est complète. Les pérégrination du Major à la découverte de la France et des Français sont racontés avec un humour très fin. D'abord, le Major adresse ses regrets à Monsieur Daninos, parce qu'il n'est pas Anglais et dès lors privé irrémédiablement d'humour ! Puis dans ses notes, il s'étonne et s'amuse de tout ce qu'il découvre en France et d'abord des Français : leur manière de parler, de s'amuser, de recevoir, de voyager, de pratiquer un sport et d'en parler dans les journaux ou à la radio ; il ironise sur l'Histoire de France telle qu'on la connait en Angleterre et telle qu'on la raconte en France : un gros morceau est évidemment la manière de manger et de se tenir à table, et puis il y a la manière d'aimer et de parler d'amour. Enfin tout y passe ou presque tout.

     

    Extraits :    

    - La France est le seul pays au monde où, si vous ajoutez dix citoyens à dix autres, vous ne faites pas une addition, mais vingt divisions.

    - De tous les pays du monde, la France est peut-être celui où il est le plus simple d'avoir une vie compliquée et le plus compliqué d'avoir une vie simple.

    - Il n'est pas interdit de penser que, si l'Angleterre n'a pas été envahie depuis 1066, c'est que les étrangers redoutent d'avoir à y passer un dimanche.

    - Les Anglais se disent sportifs quand ils font du sport. Les Français se disent sportifs quand ils en voient.

     - La France ? Une nation de bourgeois qui se défendent de l'être en attaquant les autres parce qu'ils le sont.

    - La plupart des automobiles du monde marchent à l'essence. Les autos françaises marchent au klaxon. Surtout quand elle sont arrêtée.

    - Les parents français sont plutôt vexés si leur fils ne sonne pas des signes d'intelligence précoce. Les Anglais sont inquiets s'il en manifeste.  




  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :